The Voice of NASA: Translating High-Science for Human Understanding.
Narrative designer, translator, and visual archivist specializing in NASA Community Management and spaceflight storytelling.
Space exploration runs on hyper-dense engineering, but public enthusiasm runs on story, access, and human connection. By combining systematic narrative design, poetry translation (Upper Volta), conceptual science poetry (Religion), and observational visual media (Night Work), I build inclusive public hubs that make scientific discovery accessible to everyone.
Kit Carson Wilderness Observational Log
NASA Community Management Pillars
How narrative design and translation frameworks transform public engagement with NASA missions.
Translating High-Science into Human Lore
Just as translating Chilean poetry (Upper Volta) requires preserving cadence and cultural context, communicating NASA telemetry requires translating complex orbital mechanics into compelling human stories.
Interactive & Public Mission Bibles
Utilizing interactive narrative design to build live public-facing "lore bibles" for ongoing space operations—allowing fans, students, and researchers to track mission milestones in real time.
Visual Archiving of Extreme Environments
Bringing fine-art observational street photography (Night Work) into habitat documentation, capture procedures, and public astronaut logs—highlighting the quiet reality of spaceflight.
Challenger Panoramic Landscape Log
Spaceflight Readiness Logs
Tracking physical, mental, and technical readiness for long-duration spaceflight operations.
Cross-Cultural & Linguistic Resilience
Extensive background in foreign language translation and multi-cultural narrative synthesis—critical for International Space Station (ISS) multinational crews.
Physical & Environmental Adaptation
Ongoing physical conditioning and field photography under extreme low-light, high-isolation conditions. High operational calm during high-stress creative deployments.
Systematic World-Building & Operations
Designing branching state-machines for games translated directly into understanding multi-variable mission procedures, life-support checklists, and emergency protocols.
Digital & Physical Bridge Engineering
Proven ability to interface digital user experience (UX) with physical hardware artifacts—vital for astronaut interaction with modern spacecraft telemetry dashboards.
Signy Island Polar Adaptation Log
Evidence & Creative Artifacts
Key published projects demonstrating cross-disciplinary storytelling and visual precision.
Upper Volta
Author: Yanko González | UDP
An English translation of Chilean poet Yanko González's work. Demonstrates high-level linguistic translation capabilities.
Night Work
Clarity Editions / Portfolio Archive
Observational visual studies documenting transitional spaces, low-light urban environments, and quiet architectural stillness. Highlights visual storytelling skills required for spaceflight habitat archives.
Flat Earth Simulation
NASA Public Hub | Telemetry Tool
An interactive calibration tool designed for this community hub to contrast-test empirical orbital flight telemetry against subjective flat-earth visual models.
ALTITUDE: 408 KM (ISS ORBIT)
CURVATURE: DETECTED // 8" per mi²
Religion
Author: Stephen Rosenshein
A minimalist, typewritten conceptual zine analyzing belief systems, objective truths, and empirical methods. Perfect alignment with NASA's rigorous scientific narratives.
yours is wrong
Thunder Thursday Atmospheric Log
Establish Contact
Interested in discussing spaceflight outreach, community strategy, or creative projects? Reach out below.